get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。 - Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。 - When does your magazine get off the ground?
你们的杂志什么时候发行？ - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。 - And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？